Abstract

In this paper we explore the concept of translation, starting from the assumption that it constitutes an essential reference for design culture. We assume that a designer (and in particular a communication designer) is a “translator”, since he realises a continuous process of mediation, transfer and re-transcription between the systems of departure and arrival. This perspective leads us to suppose that the application of the “translational paradigm” within the design domain can generate new design sensitivities and new research opportunities into language and into the processes of transferral between different supports and media. We believe that design has specific affinities with the field of translation on several levels and, at a general level, has at least two main shared characteristics, one relating to content and the other to process. If design is translation, what are the nodes of pertinence and the implications in terms of research?

Keywords:

communication design, translation paradigm, interdisciplinarity

Creative Commons License

Creative Commons Attribution-Noncommercial 4.0 License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 4.0 License

Share

COinS
 
Jun 17th, 12:00 AM

Towards Translation Design A New Paradigm for Design Research

In this paper we explore the concept of translation, starting from the assumption that it constitutes an essential reference for design culture. We assume that a designer (and in particular a communication designer) is a “translator”, since he realises a continuous process of mediation, transfer and re-transcription between the systems of departure and arrival. This perspective leads us to suppose that the application of the “translational paradigm” within the design domain can generate new design sensitivities and new research opportunities into language and into the processes of transferral between different supports and media. We believe that design has specific affinities with the field of translation on several levels and, at a general level, has at least two main shared characteristics, one relating to content and the other to process. If design is translation, what are the nodes of pertinence and the implications in terms of research?

 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.